Prague Dependency Treebank Annotation Errors: A Preliminary Analysis
نویسندگان
چکیده
This paper presents a basic analysis of syntactic annotation errors and inconsistencies in the Prague Dependency Treebank, the biggest corpus of Czech with manual syntactic annotation. The corpus is used for developing and testing of many syntactic analysers of Czech and the problems in the annotation have an essential impact on the evaluation of the quality of these parsers and the results of precision measurements. We identify some of the basic annotation problems and in some cases, we outline possible solutions.
منابع مشابه
Annotation of Discourse Connectives for the Prague Dependency Treebank
The paper presents a preliminary study on discourse connectives (DC) in Czech. Aiming to build a computerized language corpus capturing discourse relations in Czech, we base our observations on current foreign projects with the same purpose. In this study, first, the different methods of linguistic analysis of the discourse structure and discourse connectives are described, next, the nature and...
متن کاملFrom Sentence to Discourse: Building an Annotation Scheme for Discourse Based on Prague Dependency Treebank
The present paper reports on a preparatory research for building a language corpus annotation scenario capturing the discourse relations in Czech. We primarily focus on the description of the syntactically motivated relations in discourse, basing our findings on the theoretical background of the Prague Dependency Treebank 2.0 and the Penn Discourse Treebank 2. Our aim is to revisit the present-...
متن کاملAn annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies
A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...
متن کاملComplex Corpus Annotation: The Prague Dependency Treebank
The Prague Dependency Treebank (Hajič et al., 2001) is approaching the publication of its second version in which the tectogrammatical annotation is being added to the morphological and analytical (surface-syntactic) one. In this article, the Prague Dependency Treebank as a whole is being described, including its brief history. In this volume, there are three more papers with a detailed account...
متن کاملAnnotation of Multiword Expressions in the Prague Dependency Treebank
We describe annotation of multiword expressions in the Prague Dependency Treebank, using several automatic pre-annotation steps. We use subtrees of the tectogrammatical tree structures of the Prague dependency treebank to store representations of the multiword expressions in the dictionary and pre-annotate following occurrences automatically. We also show a way to measure reliability of this ty...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2009